Le soin du dimanche – Soin ayurvedique au henné et à l’amla

Le  dimanche est souvent le jour du soin pour moi. J’aime prendre mon temps pour soigner ma peau ou mes cheveux. En général, j’en profite pour faire mon shampoing, mon après-shampoing et/ou mon masque capillaire. Ce week end, je me suis motivée pour un soin ayurvédique. Le temps de pose est assez long il faut l’admettre. Il faut une très grosse demi journée de libre pour faire ce type de soin fait main. Comme tout le monde, j’ai repris le chemin de la salle de sport. J’étaiz courbaturée de partout! Mes jambes me faisait trop mal! Bref, pas question de bouger de l’appart et je pouvais prendre mon temps.
En. Sunday is often the « care ». I like taking my time to look after my skin or my hair. In general, I take the opportunity to shampoo, and conditioner my hair. Last weekend, I was motivated for an Ayurvedic treatment.I must admit that the sitting time is quite long. It takes half day  to do this type of handmade care. Like everyone else, I went back to the gym to  class.  My legs hurt me too much! In short, there was no question of me moving out of my studio. So, I could take my time.

J’ai eu envie de faire ce soin en prévision de ma prochaine coiffure protectrice. Il renforce les cheveux à la manière d’un soin protéïné.

En. I wanted to do this treatment in anticipation of my next protective hairstyle. It strengthens the hair like a protein treatment.

Les soins ayurvédiques sont des soins capillaire et de peau originaires d’Inde. Ils reposent sur l’utilisation de plantes séchées et transformées en poudre. Le plus connus d’entre eux est le henné. Saviez-vous qu’il y a différente sortes de henné et ils ne servent pas seulement à la coloration? Le henné est un soin qui renforce la fibre capillaire et donne du volume. Ils existent bien d’autres poudres: Brahmi, Amla, Neem… Chacune ayant des propriétés et des bienfaits différents. Il est possible de les mélanger en fonction de ses besoins.

En. Ayurvedic treatments are hair care and skin care originating in India. They are made from dried plants and transformed into powder. The best known of these is henna. Did you know that there are different kinds of henna and they are not only used for coloring? Henna is a hair care that strengthens the hair fiber and gives volume. There are many other powders: Brahmi, Amla, Neem … Each of them has different properties and benefits. It is possible to mix them according to your needs.
Pour cette session, j’ai mélangé du henné noir de chez Aroma Zone avec de la poudre d’Amla de la marque Ayumi. Le henné noir est un mélange de poudres: indigo (coloration), henné, café, thé, Amla et fleur d’Hibiscus. Il renforce et embellit les cheveux. Il définit les boucles. Enfin, il donne de l’intensité à la couleur de mes cheveux tout en les rendant plus brillant. L’Amla est connu sous le nom de « Groseille indienne ». Il s’agit d’un fruit à la base. La poudre à des proriétés emolliente. Elle booste la pousse. Pensez à bien masser le cuir chevelu lors de l’application.

En, For this session, I mixed black henna from Aroma Zone with Amla powder from Ayumi. Black henna is a mix of powders: indigo (coloring), henna, coffee, tea, Amla and Hibiscus flower. It strengthens and beautifies the hair. It defines the curl patterns. Finally, it gives intensity to the color of my hair while making them brighter. The Amla is known as « Indian Currant ». It is a fruit . The powder has emollient properties. It boosts the growth. Consider massaging the scalp during application.
Le henné peut rendre le cheveux rêche du coup je fais un « henna gloss« . L’idée est d’ajouter des huiles et un après-shampoing pour rendre le mélange moins assèchant au moment du rinçage.

En.The henna can make the hair rough of the blow I make a « henna gloss« . The idea is to add oils and a conditioner to make the mixture less drying at the time of rinsing.
Je mélange:

  • de la poudre de henné noir
  • de la poudre d’Amla
  • de l’huile de baobab – Mes cheveux adorent cette huile! Elle les rends plus forts et élastique.
  • de l’huile d’avocat – qui favorise la pousse
  • quelques gouttes d’huile essentielle de romarin
  • quelques gouttes d’huile essentielle de menthe poivrée
  • de l’après-shampoing « dorlotant »Aménaïde

En.I mix:  Black henna powder, Amla powder, Baobab oil – My hair adore this oil! It makes them stronger and elastic, avocado oil – which promotes the growth, a few drops of essential oil of rosemary, a few drops of essential oil of peppermint, of the « pampering » conditioner Aménaïde

Je mélange les poudres.Puis, j’ajoute de l’eau chaude petit à petit jusqu’à obtenir une boue épaisse. Puis, je rajoute les huiles et l’après-shampoing.

En.I mix the powders.Then, I add hot water bit by bit until you get a thick mud. Then, I add the oils and the conditioner.
J’applique ensuite la boue obtenue mèche par mèche.J’adore ce moment car la boue détend les boucles. Je peux voir ma texture. Je ramène mes cheveux dans un chignon et les enveloppe dans du cellophane. Je laisse poser le mélange pendant minimum deux heures. Très souvent je le laisse 3-4 heures parce que j’enchaîne avec d’autres activités.

En. I then apply the mud strand per strand. I love this moment because the mud relaxes the curls. I can see my pattern. I bring my hair back into a bun and wrap it in plastic cap. I let the mixture sit for at least two hours. Very often I leave it 3-4 hours because I forgot about it while doing with other activities.
Enfin, je rince mes cheveux plusieurs fois pour me débarrasser des résidus. Puis, je fais un shampoing hydratant.Je suis très fan du Shampoing de la gamme « Coconut & Monoi » de Design Essentials. Il rend les cheveux doux et facile à démêler. De plus,il lave vraiment en douceur.

Finally, I rinse my hair several times to get rid of the residues. Then, I make a moisturizing shampoo. I am very fond of the Shampoo of the range « Coconut & Monoi » by Design Essentials. It makes hair soft and easy to detangle. Plus, it really washes gently.
Dernière étape: le coiffage.Une fois rincée et séchée, je sépare ma chevelure en 4  pour appliquer le leave in conditionner de Cantu. Il fait bien son job. Il m’aide à démêler mes cheveux. Je rajoute un peu de beurre de karité pour protéger mes pointes. Je fais un peu près trois vanilles par section pour laisser mes cheveux sécher à l’air libre.

En. Last step: the styling. Once rinsed and dried, I separate my hair in 4  portions to apply the Cantu‘s leave in conditioner . He does his job well. It helps me detangle my hair. I add a little shea butter to protect my tips. I make three senegalese twists per section to let my hair dry in the open air.

beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-1 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-3 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-11 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-4 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-6 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-5 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-7 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-9 beingmissflo-les-soins-du-dimanche-henna-gloss-10

Allez viens, on parle :-)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s