French curves | Pink Lady

J’ai un moment cru que cette séance photo allait partir en noeud de boudin. L’endroit où je voulais faire les photos ne convenait pas en fin de compte. Ce sont les aléas du direct! Par moment, j’imagine un décor, un lieu et dans ma tête les photos seront canons. Et puis, nous allons sur place et en fait…ben non. Ahaha.

En. For a moment I thought that this photo shoot was going to go wrong. The place where I wanted to do the pictures was not right at the end. At times, I imagine a set, a place and in my head the pictures will be amazing. And then, we go there but it is not working as expected. 

Ben je te parle de mes soucis de bloggeuse et j’en oublie de t’ expliquer la raison de ce post. Mais je me dis que tu as probablement des doutes. Nous sommes le 16 du mois alors je vous retrouve pour un nouveau challenge French Curves. Le thème proposé par Gaëlle est « Candy ». Je n’y suis pas allée par quatre chemins en faisant en look en rose. Je l’ai déjà dit ici j’aime le rose poudré, le rose douceur, le rose Barbe à papa. Donc ma tenue du jour  soir est basée sur un duo de rose.

En. Well, I’m talking about my bloggers problems and I am forgetting to explain the reason for this post. But I think you probably have doubts. We are the 16th of the month so I am back with a new French Curves challenge. The theme proposed by Gaëlle is « Candy ». I went litterale by doing pink look. I’ve already said here I love pastel pink. Its softness reminds me of pink candy. So my evening dress is based on a pink duo.

Finalement, nous sommes allées dans le quartier de shoreditch. En faisant preuve de persévérence, nous avons trouvées un endroit adéquat: la terasse du bar clun Mother 333 

En. We went to the Shoreditch area. Finally, by dint of perseverance we found some rather nice spots including the very nice terrace of the club M0ther 333.

Je suis de retour avec du velours. Je ne porte pas une robe mais un body de chez Forever 21 et une jupe Missguided. Honnêtement, je suis mi figue mi raisin en ce qui concerne la jupe. J’aime la longueur, la couleur, l’effet drappé et la forme porte-feuille. Par contre, l’élastique qui fait office de ceinture n’est pas trop solide. J’ai souvent du la remettre en place pour avoir un effet « ourlet » au niveau de la taille.

En. I’m back with velvet. I do not wear a dress but a body from Forever 21 and a Missguided skirt. Honestly, I’m not c9mpletely sold with this skirt. I like the length, the color, the draped effect and the wallet shape. On the other hand, the elastic waist band is not too solid. I often had to put it back in place to have a « hem » effect at the waist.

Le body est littéralement inspirée des tenues des ballerines. J’aime la simplicité de la coupe. J’ai encore un peu de mal à porter des vêtements de couleurs claires et moulants. Progressivement, j’ose plus. Mes bourrelets sont là, la poitrine aussi mais je m’en fiche toujours un peu plus.

En. The body is literally inspired by the of  ballerinas outfits. I like the simplicity of the cut. I still have difficulties wearing clothes in light colors. Gradually, I dare to wear more and more bright colors foe tops. My boobs are not going to vanish anyway.  I do not care less and less.

Bon, je me voyais pas porter que du rose alors pour le reste de la tenue j’ai choisis de porter mes bottines ouverts noires de chez Zara, une pochette Primark et mon trench coat H&M de la même couleur.

En. Well, I did not see myself wearing pink so for the rest of the outfit I chose to wear my black  peep toe boots from Zara, a Primark clutch and my H & M trench coat of the same color.

Ma tenue/ Outfit: Trench coat – H&M, Body / Ballerina Bodysuit – Forever 21, Jupe tulipe/ Skirt– Missguided, Bottines/ Boots – Zara, Pochettes /Clutch – Primark

Merci à Mary pour les photos!

Le Challenge French Curves est un challenge mode qui réunit des bloggeurs plus size. Chaque mois, les curvettes proposent un look autour d’un thème imposé par la créatrice du défi, Gaëlle Prudencio.

En. The French Curves Challenge is a challenge that brings together fashion bloggers plus size. Each month, curvettes offer look around a theme imposed by Gaëlle Prudencio.