Un article « Bilan » le 30 Janvier? J’abuse je sais mais en même temps les articles « Favoris de l’année », c’est comme souhaiter la bonne année. On a le droit jusqu’au 31 Janvier! Quoi j’invente? nooonn absolument pas.;-)
En. An article about favourites on January 30th? I know I am going a bit to far but articles about favourites are like the good year wishes. We have the right to do them until January 31! You habe no proof we don’t
L’année dernière, j’ai fait pas mal de belles découvertes du côté des séries. Je trouve que le contenu proposé par Netflix monte en puissance à l’image de la série The Get Down. L’histoire se passe à la fin des années 80 au moment de l’émergence du Hip hop à New York. J’ai adoré redécouvrir la génèse d’un genre musical que j’aime tant. La bande son est top et l’intrigue captivante. J’ai hâte de voir la suite. Il y a aussi Stranger things, une série un peu fantastique. Elle est dans la lignée des films fantastiques des années 80. Une bande de gamins se mettent à la recherche de leur copain disparu. Je me suis vite attachée à ces enfants faisant preuve de beaucoup de courage pour retrouver leur ami.
En. Last year, I made a lot of great discoveries. I find that Netflix’s productions stepped up. They released The Get down. It takes place at the end of the 80s during the emergence of Hip hop in New York. I loved to rediscover the genesis of a musical genre that I love so much. The soundtrack is perfect and the plot is captivating. I can not wait to see what happens next. There is also the show called Stranger things, a fantastic series. Its aesthetic reminds me of the 80s fantastic movies. Three kids go in search of their missing friend. I quickly became attached to these children showing great courage to find their friend.
En arrivant à Londres, je me suis retrouvée dans des collocs sans télévision. J’ai pris l’habitude de regarder les sites de replay. Channel 4 est l’une des chaînes les mieux digitalisées. Le contenu est facile d’accès. La chaîne est déclinée en 4 « sous »-chaînes. Ce que j’aime beaucoup se sont les contenues originaux de E4. C’est sur cette chaîne que j’ai découvert Chewing Gum, une série racontant les tribulations d’une jeune femme noire vivant en banlieue londinienne. Elle a 25 ans, vit chez sa mère et se réserve pour le mariage malgré elle…. Cette série potache me fait mourir de rire à chaque épisode. Je me retrouve dans certaines des situations relatées. Je regarde actuellement la saison 2 et je suis toujours accro.
En. Arriving in London, I found myself in colloc without television. I got into the habit of watching TV online. Channel 4 is one of the best digitalized channels. Content is easy to access. The string is declined in 4 « under » -chains. What I like very much are the original contents of E4. It is on this channel that I discovered Chewing Gum, a series telling the tribulations of a young black women always virgins. This series potache makes me die to laugh at each episode. I find myself in some of the situations described. I’m currently watching Season 2 and I’m still addicted.
J’ai longtemps attendu la diffusion de Insecure, la série écrite par Issa Rae pour HBO. Je suis son travail depuis longtemps ici. Je vous recommande sa web serie « Akward Black girl », une pépite. Elle a été remarquée par Shonda Rhymes et a ensuite signée avec HBO. La série Insecure est inspirée de la web série mais l’intrigue est différente. Insecure raconte l’histoire de Issa qui s’ennuie dans son couple et dans sa vie pro. À 29 ans, elle remet en causes ses choix. J’aime la reflexion qu’elle ouvre sur le statut, les questionnements d’une femme noire en Occident. Bonne nouvelle: la série aura une saison 2!
En. I have long awaited the release of Insecure,a series written by Issa Rae for HBO. I’ve been here for a long time. I recommend her web serie « Akward Black girl », a gem. She was noticed by Shonda Rhymes and then she signed with HBO. Insecure is inspired by the web series but the plot is different. Insecure tells the story of Issa who gets bored in her love life and profesional life. At 29, she challenges her choices. I like the question that it raises on the status, the wonders of a black woman in any western countries. Good news: the series will have a season 2!
Je me réjouis de voir des séries afro féministes se multiplier! Mais, elles sont accessibles à toutes.
En. I am pleased to see Afro feminist series multiply! But, they are accessible to all.
La dernière bonne surprise de l’année 2016 est Westworld. J’ai commencé cette série sans connaître l’intrigue. J’ai été captivée dès le premier épisode. Alors je n’en dit pas plus. Il y a un vraie reflexion sur le nature humaine et ce qui fait de nous des êtres humains. Par contre, j’ai appris que la saison 2 est prévu pour 2018… #jevaismuuuurir
En. The last surprise of the year 2016 is Westworld. I started this series without knowing the plot. I was captivated from the first episode. So I won’t say more. There is a true reflection on human nature and what makes us human beings. On the other hand, I learned that season 2 is planned for 2018 … #killmenow
Alors, quelles ont été vos découvertes de 2016?
En. So, what were your discoveries of 2016?
Being missflo 