On peut encore rire de tout. La preuve avec la comédie musicale ‘The Book of Mormon’

J’en parlais lors de mon dernier post sur les fêtes de fin d’année à Londres. Il y a quelques mois, j’ai pris mes places pour la comédie musicale « The Book of Mormon ». J’ai assisté au spectacle en début de semaine. J’ai tellement aimé que je ne voulais pas trop tarder à venir vous en parler ici. 😉

I spoke in my last post about the holidays of the year in London. There are some months I took my seat for the musical « The Book of Mormon. » I attended the show earlier this week. I liked it so much I did not want to come too soon to tell you about here. 😉

Cette pièce a été écrite par les créateurs de South Park, Matt Stone et Trey Parker. C’est la raison principale pour laquelle j’ai voulai la voir. South Park est une série animée satirique et chouïa plus osée que Les Simpsons. Elle raconte le quotidien de quatre jeunes adolescents vivant dans le colorado. Je pense que la pièce est d’ailleurs basée sur certains épisodes de South Park sur les Mormons.

This piece was written by South Park creators Matt Stone and Trey Parker. This is the main reason why I voulai view. South Park is an animated series and satiric tad more daring as The Simpsons . She tells the daily life of four young teenagers living in colorado. I think the piece is also based on certain episodes of South Park on Mormonism.

La pièce démarre sur le dernier jour de formation de jeunes missionnaires mormons. Ils sont sur le point d’être affectés. Frère Price, l’une des recrues les plus prometteuses, attend avec impatience de savoir sa destination: Paris, Tokyo?… euuh hé bien non! Il part pour l’Ouganda… ouééé. Et son compagnon de voyage, Frère Cunningham, est un peu spéciale. Hyperactif, névrosé, sans ami, il voue une admiration sans fin à frère Price. Bref, frère Price est quelque peu dépassé par les évènements…

The play starts on the last day of training young Mormon missionaries. They are about to be affected. Brother Price, one of the most promising recruits, looking forward to know his destination: Paris, Tokyo uh … hey well either! He left for Uganda … ouééé. And his companion, Elder Cunningham, is a little Special . Hyperactive, neurotic, friendless, he dedicates an endless admiration brother Price. In short, brother Price is somewhat overtaken by events …

Les deux missionnaires vont aller de désillusion en désillusion en faisant face à des ougandais récalcitrant face à leur religion. En effet, ils ont d’autres priorités comme manger à leur faim par example. Il y a beaucoup de caricature sur l’Afrique mais on reste dans la satire. Au fur et à mesure du spectacle, on va plus loin dans l’absurde.

The two missionaries will go into disillusionment disillusionment facing Ugandan recalcitrant towards their religion. Indeed, they have other priorities such as eating their fill, for example. There are many cartoon about Africa but remains in satire. As in the show, we go further into the absurd.

J’ai ri du début à la fin! Je suis fan de South Park. On retrouve dans cette comédie musicale beaucoup de resorts comiques propre à la série comme la personification de Jesus Christ et de Lucifer par example. Et comme dans le dessin animé, on retrouve beaucoup d’humour noir. Je suis plutôt bon public. Je pense que l’on peut rire de tout à partir du moment où la blague est bien amenée. Je me suis dit à plusieurs reprises: « Oh non, ils n’ont pas osé dire ça?! » avant d’éclater de rire. L’humour peut être potache mais le mérite de South Park est qu’à la fin du fou rire, l’audience est toujours amené à réflechir sur le cynisme, l’ironie ou l’idiotie du monde dans lequel on vit. En voyant ces mormons voulant donner la bonne parole, je n’ai pas pu m’empêcher de faire le rapprochement avec les missionnaires catholiques pendant l’esclavage. Mais la fin de la pièce semble pousser à la réflexion sur les religions protestantes parfois farfelues qui se développent en Afrique.

I laughed from beginning to end! I’m a fan of South Park. Included in this musical comedy own many resorts in the series as the personification of Jesus Christ and Lucifer for example. And as in the cartoon, there are plenty of black humor. I’m pretty good audience. I think we can laugh at anything from the time the joke is brought. I have repeatedly said, « Oh no, they did not dare say that ?! » before bursting out laughing. Humor can be sophomoric, but the merit of South Park is at the end of laughter, the audience is always brought to reflect on cynicism, irony and idiocy of the world in which we live. Seeing these Mormons wanting to give the word, I could not help but make the connection with Catholic missionaries during slavery. But the end of the piece seems to grow to reflect on the sometimes wacky Protestant religions that thrive in Africa.

C’est un show à l’américaine avec des vocalises, une mise en scène rythmée et des décors impressionnants. Le mélange des codes de Broadway et des textes de South Park créent un mélange d’étonnant. Ce spectacle peut heurter la sensibilité de certains mais surtout les abdos de tous! 😉

It’s an American show with vocals, a staging rhythm and impressive decors. The mixture Broadway codes and texts South Park create a mixture of wonder. This show can offend the sensibilities of some but especially the abs of all! 😉

Je vous laisse avec une parodie de South Park réalisé par un fan illustrateur / Have a look at a fan work. It is a parody of the musical transfered into South Park ‘atmosphere’:

The Book of Mormons au theatre « The Prince of Wales Theatre » jusqu’au 2 avril 2016 The Book of Mormons is at the Prince of Wales theatre until April 2 2016. Réserver/ Book tickets ici.