Aujourd’hui, je vous propose de me suivre lors d’une ballade que j’ai faite avec une amie en août. On s’est décidé à aller faire un tour au Beach East une sorte de Paris plage dans l’est de Londres.
Today, I suggest you follow me on a walk that I made with a friend in August. We decided to go for a ride in a kind of londonian version of Paris Plage.
Bon c’est Paris plage version Londres donc en plus du sable et des transats, il y a une patogeoire, une fête foraine et des bars de plage! Au moment, je publie cet article la plage a fermé. Elle a eu lieu du 11 juillet au 31 août derrière le centre commercial de Westfield à Stratford. C’est un endroit parfait pour passer une bonne apres-midi en famille.
Well it’s londonian version of Paris Beach so they are more sand and sun, a swimming pool, a fair and beach bars! At the time, I publish this article the beach is now closed. It took place from July 11th to August 31st behind the Westfield shopping center in Stratford. It is a perfect place to spend a family time.
B. qui connait bien le coin a proposé une ballade dans le Queen Elizabeth park. Il faut savoir que l’ensemble du quartier de Stratford a été construit ou réhabilité pour les Jeux olympique.
B. who knows the area well offered a ride in Queen Elizabeth park. You should know that all the Stratford neighborhood was built or renovated for the 2005 Olympic games.
Ce park s’étend sur 250 hectares impossible de faire le tour. Mais, ce parc est top. J’ai pris plaisir à me perdre dans d’immenses étendues de pelouse. Il y a même des installations pour faire du sport.
The park covers 250 hectares impossible to go around. But this park is top. I enjoyed getting lost in huge expanses of lawn. There are even facilities for sports.
J’ai suivi mon guide jusqu’à Hackney Wick. J’ai eu un gros coup de coeur pour le quartier. On s’est arrêté à peu près toutes les cinq minutes pour voir les graffitis. « Oh trop beau !… hey t’as vu celui là? » « Han, ils l’ont changé ce graff… »
I followed my guide to Hackney Wick. I had a big crush for this neighborhood. We stopped about every minute to see graffiti. « Oh this one is so beautifull! … Hey did you see that one? » « Hey, they changed it … »
Je pense que maintenant vous l’avez bien compris, tous les chemins mènent au canal à Londres. Nous continuons donc notre chemin en longeant le canal Hertford Union. Au croisement entre le canal et la rivière, nous avons fait la découverte d’une brasserie artisanale qui propose environs dix bières différentes! Le bar s’appelle holywoops brewery. Il y a pas loin un food truck qui propose de bons burgers.
I think now you rightly seized, all roads lead to the channel in London. We continue our way along the Hertford Union Canal. At the junction between the canal and the river, we made the discovery of a brewery that offers around ten different beers! The bar is called holywoops brewery. There are close a food truck that offers good burgers.
Notre ballade s’achève au Victoria Park. J’espère que ça vous a plu. A bientôt pour un nouveau métro!
Our ride ends at Victoria Park. I hope you enjoyed it. Soon for a new 1day1station!
Being missflo 