[French Curves] – Un look boyish pour la rentrée

Les curvettes deviennent des garçons manqués le temps d’un challenge. Comment adopter un look androgyne quand on a des formes? Voilà la question que je me suis posée en apprenant le libellé du thème de ce mois-ci. Lisez la suite pour connaître ma réponse. 😉

The curvettes become tomboys time a challenge. How to adopt an androgynous look when we have forms? That is the question I asked myself by learning the language of the theme of this month. Read on to know my answer. 😉

Je suis partie sur différentes pistes: smoking, style bucheron avec une chemise à carreaux, tom boy avec une tenue sports wear… J’ai finalement opté pour un look rock avec un veste biker et une paire de derbies.

I went on different tracks: tuxedo, lumberjack style with a plaid shirt, tom boy with a sports outfit wear … I finally opted for a rock look with a biker jacket and a pair of derbies.

Je collectionne les vestes biker depuis quelque temps. Mais, j’ai toujours adopté des variantes de cette veste (differents tissus). Celle-ci est ce qui se rapproche le plus de la fameuse veste. Cette veste est a une coupe feminisée et cintrée.

I collect biker jackets for some time. But I have always adopted variations of this jacket (various tissues). This is what is closest to the famous jacket. This jacket is a feminized and slim fit.

La tenue/ The outfit: Veste Biker / Biker Jacket, H&M – Debardeur/ , Etam (old) – Jean Skinny, Primark – Richelieu/ Derbies, New Look, Sac – New Look, Boucles d’oreilles/ Earrings – Creation VV Jewelz.

J’ai développé une nouvelle addiction pour les sacs d’hommes, notamment les sacs de voyages. Le challenge m’a donné une parfaite excuse pour en acquerir un autre. J’aime beaucoup ce sac à mi chemin entre le cartable et la sacoche. Il est suffisament grand pour contenir mon ordi… Parfait! Je vais pouvoir le transporter plis facilement.
I developed a new addiction for men’s bags, including travel bags. The challenge gave me the perfect excuse to acquire another. I love this mid way between the bag and satchel bag. It is large enough to contain my computer … Perfect! I can carry it folds easily.

Cette paire est bien ma troisième paire de derbies mais celle ci est celle qui se rapproche le plus des derbies classiques. Autant que c’est le coup de foudre entre ces chaussures et moi. Pourtant ce n’était pas gagné d’avance. J’ai longtemps pensé que les derbies étaient bien trop masculines pour moi et mes rondeurs… A force d’en voir en magasin j’ai fini par céder et en acheter une paire que vous avez pu voir ici. Aujourd’hui, les derbies ont une place de choix dans ma garde robe. Je les porte la plupart du temps dans des looks un hipster avec des jean skinny retrousés comme sur les photos. J’ai acheté cette paire en solde chez New Look.
This pair is my third pair of derbies but this one is the one that comes closest to the classic derbies. As much as it’s love at first sight between me and these shoes. Yet it was not a foregone conclusion. I have long thought that derbies were too masculine for me and my curves … A strength to see in store I finally give in and buy a pair that you could see here. Today, derbies have a special place in my wardrobe. I wear mostly in looks with a hipster skinny jeans retrousés like the pictures. I bought this pair on sale at New Look.

Et si on allait faire un tour sur les blogs des autres participantes?

Le Challenge French Curves est un challenge mode qui réunit des bloggeurs plus size. Chaque mois, les curvettes proposent un look autour d’un thème imposé par la créatrice du défi Gaëlle du blog The curvy and curly closet.

The French Curves Challenge is a challenge that brings together fashion bloggers plus size. Each month, curvettes offer look around a theme imposed by the creator of the blog The curvy Gaëlle challenge and curly closet.

Powered by Linky Tools

Voir les looks / Go to outfits