[1jour, 1métro] – Ladbroke grove station

Portobello est le quartier historique des antillais venus de toute la caraïbe. Aujourd’hui, il y a un veritable melting pot de communautés et de cultures espagnoles, portugaises, marocaines et antillaises.

Portobello is the historic district of West Indians from the whole Caribbean. Today, there is a real melting pot of communities and cultures Spanish, Portuguese, Moroccan, Caribbean

*1Day, 1Station

Nous sommes dimanche jour des marchés vintage et culinaire. Pour y accéder, il suffit de traverser le trottoir à la sortie du métro. C’est le plus grand marché vintage de Londres et un repère de modeurs ;-).

It’s Sunday market day vintage and cuisine. To access it, just cross the street to the subway exit. This is the greatest vintage London market and fashionistas crib ;-).

Le Samedi est la journée des antiquaires. Il est possible de chiner différents objets de la chaises à la pochette pour l’appareil photo.

Saturday is the day of the antique dealers. You can hunt around various objects from the chairs to the camera bags.

Les marchés alimentaires sont légion ici. Ils sont super alternatives aux restaurants aux cartes relativement chères. Celui-ci s’appelle le Acklam Village. Je « zieutais » le stand du Cheeky burger depuis longtemps. Les burgers sont fait maison du bun à la garniture. :-). Ils sont excellents ! J’ai demandé une cuisson à point et c’est que j’ai eu.  Un chouilla piquant mais pas de quoi anesthésier le palet pour autant. Le fromage avait parfaitement fondu, j’ai eu des filets de fromage à chaque bouchée…Bref, le cheese burger était excellent.

Food markets are really common here. They are great alternatives to restaurants and they habe cheaper me us. This one is called Acklam Village. I « was lurking around » the Cheeky burger stand for a long time. The burgers are homemade from the bun to the filling. :-). They are excellent! I asked for medium doneness and that’s what I had. A bit spicy but nothing that could anesthetize my sense of taste. The cheese was perfectly melted, I had cheese nets in every bite … In short, the cheese burger was excellent.

Dans le burger, il y a du fromage, un steak façonné à la main, tomate, salade, des cornichons, une chutney d’onion, de la mayo piquante et ketchup fait maison encore.

In that burger, there is cheese, beef patty, tomato, salad, pickle, onion relish, smokey mayo, homemade ketchup

Derrière les stands alimentaires, se trouve un bar de jour où les lives musicaux s’enchaînent. Je me suis posée là pour savourer mon burger. J’adore les sessions acoustiques. Je peux apprécier n’importe quel style musical à partir du moment où des musiciens jouent des instruments.

Behind these food stans there is a « day » bar with live music playing in it. I sat there a while to enjoy my burger. I love acoustic sessions. I can appreciate any musical style when musicians actually play instruments.

En remontant la rue de Portobello, vous trouverez des magasins de Vintage. Le disquaire « Honest Jon’s » connu pour son large catalogue de Vinyls notamment de sons Hip Hop et Dubsteps.

Down on Portobello road you will find Vintage stores. The record store « Honest Jon’s » known for his large catalog of Vinyls particularly Hip Hop and Dubsteps.

Notre petit tour dans Portobello s’achève ici avec ce projet artistique visant représenter le patrimoine de quartier sous forme de collage/montage.

Our walk in Portobello ends here with this artistic project to represent the heritage of the area in collages.

Ladbroke grove – lignes « Circle » (la jaune) and « Hammersmith » (la rose)

J’espère que vous avez aimé ce petit tour.  A bientôt pour un nouveau « 1jour1métro ».

I hope you enjoyed this little trip. I I hope I see you soon for a new « 1day1statio . »

Stay Positive